Du kanst auf Deutsch reden.
You can read in English.
Bob wurde am 6. Juli 2025 von einer Frau im Straßengrabe gefunden.
Am nächsten Tag wurde er zum Tierarzt gebracht. Röntgenaufnahmen zeigten die beschädigte Stelle an der empfindlichsten Stelle der Wirbelsäule.
Bob kann seine Hinterbeine nicht benutzen, hat sehr schwache Reflexe und ist harn- und stuhlinkontinent.
Er bleibt in einem Tierklinik, und es werden Lösungen vorgeschlagen: eine CT-Untersuchung in Ungarn, die zeigen kann, wie geschädigt das Rückenmark ist, und eine Operation dort, Schmerzmittel oder Euthanasie.
Wegen zu vieler zu versorgender Tiere, die letzte frisch operierte Hündin ist eine Woche her, kann Frau Ana einen gelähmten und inkontinenten Hund nicht versorgen.
Wir fragen überall, wer kann ihn nach der Operation aufnehmen? Wer kann für die Operation spenden?
Leider kann niemand eine helfende Hand reichen.
Bob 2 Jahre alter Hund, keine Rasse – es wird beschlossen am 9 Juli, ihn einzuschläfern, da man davon ausgeht, dass er gelähmt bleiben wird, obwohl er keine Diagnose hat und weil es keinen Platz für die postoperative Versorgung gibt.
Bob was found in the ditch by a woman on July 6, 2025.
The next day he was taken to the vet. X-rays showed the damaged spot in the most sensitive point of the spine.
Bob cannot use his hind legs, has very poor reflexes and urinary and stool incontinence.
He is hospitalized and solutions are being proposed: a CT scan in Hungary that can show how damaged the spinal cord is and surgery there, pain medication or euthanasia.
Due to too many animals to care for, the last freshly operated female dog left with 3 legs, one week ago. Mrs. Ana cannot care for a paralyzed and incontinent dog.
We ask everywhere, who can take him in after surgery? Who can donate for the operation.
Unfortunately no one can lend a helping hand.
Bob 2 years old dog, no breed, 4,4 Kg on 9th July- it is decided to euthanize him assuming that he will remain paralyzed, although he has no diagnosis and because there is no place for post-operative care.
In der Nacht vor dem Tag, an dem der Arzt auf die Euthanasie-Antwort wartete, konnte Frau Ana nicht schlafen bei dem Gedanken, Bob nicht helfen zu können.
Ich konnte auch nicht schlafen. Ich dachte darüber nach, welche Lösungen es für ihn geben könnte, und konnte mich an diesem Tag auch nicht auf die Arbeit konzentrieren, weil ich an den eingeschläferten Welpen dachte, ohne eine 100%ige Diagnose zu haben.
Am Donnerstag rief mich Frau Ana an und fragte mich, was kann man mit ihm? Ich dachte, er sei am Mittwoch eingeschläfert worden. Aber Frau Ana konnte das nicht tun. Ich war froh. Ich sagte, ich würde ihn aufnehmen, obwohl es finanziell sehr schwierig ist, aber wir müssen ihm eine Chance geben.
Ich habe die Pflege des Hundes übernommen, in der Hoffnung, dass sich Spender für ihn finden, da sonst die gesamte finanzielle Last auf mich fällt. Aber ich spende auch für Kastrationen und für die Pflege von 4 Welpen, und der Platz in einem Mehrfamilienhaus erlaubt es mir nicht, mehr als meinen geretteten Hund von der Straße zu halten.
Nur mir zu spenden, ist sehr schwierig.
Ich rief den Arzt an und gab ihm die Antwort.
Nach ein paar Augenblicken rief er mich an, um mir mitzuteilen, dass der Termin in Ungarn am Montag, den 14. Juli, stattfinden wird.
Da ich keine Erfahrung mit der Entleerung der Blase eines gelähmten Hundes habe und um die Wirbelsäule nicht durch eine Fehlbehandlung zu beschädigen, bat ich den Tierarzt, ihn bis zum Tag der Abreise nach Ungarn im Tierklinik zu behalten.
In der Zwischenzeit besuchte ich Bob in der Tierklinik.
The night before the day the doctor was waiting for the euthanasia answer, Mrs. Ana couldn’t sleep for the thought of not being able to help Bob.
I couldn’t sleep either. I was thinking what the solutions would be for him and I couldn’t concentrate at work that day either, all thinking about the euthanized puppy without a 100% diagnosis.
On Thursday Mrs. Ana called me and asked me what to do with him? I thought he was put down on Wednesday. But Mrs. Ana couldn’t do that. I was glad. I said I’d take him in, although it’s very difficult financially, but we have to give him a chance.
I have taken over the care of the dog, in the hope that there will be donors for him, otherwise the entire financial burden will fall on me. But I also donate for spays and neuters, and for fostering 4 puppies, and the space in an apartment building doesn’t allow me to keep more than my rescued dog from the streets.
Only me to donate it is very difficult.
I called the doctor and gave him the answer.
After a few moments he called me to tell me the appointment in Hungary will be Monday, July 14.
Because I have no experience of emptying the bladder of a paralyzed dog and in order not to damage the spinal columns due to mishandling, I asked the vet to keep him hospitalized until the day of departure to Hungary.
In the meantime I visited Bob in the veterinary clinic.
Da der Termin am Montag früh war und die Tierarztpraxis zu spät öffnete, haben wir Bob am Sonntagabend entlassen.
Mein Hund war nicht gerade begeistert von einem neuen Mieter. Aber da Bob sich nicht allzu viel bewegen darf, habe ich ihn in einen Käfig gesetzt.
Er trank Wasser, pinkelte und machte Stuhlgang von allein. Ich habe ihm nur ein paar trocken Futter gegeben. Er darf nicht fressen, weil er am nächsten Tag narkotisiert wird.
Er hat die Kopfstreicheleinheiten genossen. Zuerst weinte er, wenn ich den Raum verließ, aber dann merkte er, dass er nicht allein war. Nachts schlief er friedlich, obwohl mein Hund nach dem Patienten sah, als er Bewegungen im Käfig hörte.
Because the appointment was early on Monday and the vet’s office opened too late, we discharged Bob on Sunday evening.
My dog wasn’t too thrilled with a new tenant. But since Bob’s not allowed to move around too much, I put him in a cage.
He drank water, peed and has made the big miss alone. I only gave him a dry dog food. He’s not allowed to eat because the next day he’ll be anesthetized.
He enjoyed the head strokes. At first, he cried when I left the room, but then he realized he wasn’t alone. At night he slept peacefully, even though my dog checked the patient when he heard movement in the cage.
Niemand konnte mir mit dem Transport nach Ungarn helfen.
Also suchte ich ein Haustiertaxi.
Am Montagmorgen kam der Taxifahrer pünktlich.
Nach 3 Stunden kamen wir pünktlich in der Tierklinik in Ungarn an.
Bob Charlie wurde untersucht und sein Schmerzreflex wurde überprüft. Er ist genauso schwach und spürt keinen Schmerz, außer sehr wenig Schmerzen in den Pfoten seiner Hinterbeine.
Er wurde einem CT-Scan unterzogen.
Ich wartete atemlos auf die Ergebnisse. Je nachdem hat Bob eine Chance auf eine Operation oder es wird wieder über eine Euthanasie nachgedacht
No one could help with transportation to Hungary.
So I looked for a pet taxi.
Monday morning the taxi driver arrived on time.
After 3 hours we arrived on time at the veterinary hospital in Hungary.
Bob Charlie was evaluated and his pain reflex was checked. Equally weak, he doesn’t feel pain except very little pain in the paws of his hind legs.
He had a CT scan.
I waited breathlessly for the results. Depending on it, Bob has a chance of surgery or is again being considered for euthanasia.
Nach einer langen Wartezeit aufgrund eines Notfalls mit einem anderen Hund kam das Ergebnis.
Bob kann operiert werden. Das Rückenmark ist nicht zerstört, sondern wird nur gegen die Knochen der zerstörten Wirbelsäule gedrückt.
Bob kann operiert werden, aber ob er wieder laufen kann, ist noch ungewiss.
Die Ergebnisse der Computertomographie zeigen, dass es sich nicht um einen Autounfall handelt. Entweder hat ihn ein sehr großer Hund gebissen oder jemand hat versucht, ihn zu erschießen. Die Kugel trat aus dem Körper aus. In seinem Rücken wurde ein Loch hinterlassen.
Durch die Operation werden die Knochen wieder eingerenkt und der Druck auf das Rückenmark vermindert.
Der Bob wird in Kürze operiert werden. Nach einiger Zeit wird er Physiotherapie benötigen. Der Arzt in Ungarn wird die Informationen an den Tierarzt weitergeben, der sich bisher in Arad um ihn gekümmert hat, und wir werden die Behandlung dort fortsetzen.
Ich kann nach Hause zurückkehren. Ohne Bob. Wir sind abends um 17 Uhr zu Hause angekommen.
Der Tiertaxifahrer hat den ganzen Tag für Bob verbracht. Wer würde sich freiwillig melden, um Bob nach Ungarn zu fahren?
Ich habe den Transport und das CT bezahlt.
Mit der Operation werden die Kosten morgen bei über 1000 Euro liegen.
Es sind keine Spenden gesammelt worden.
Für den Krankenhausaufenthalt in Arad habe ich sie gebeten, die Zahlung um ein paar Tage zu verschieben. Es ist finanziell schwierig. Frau Ana hat Schwierigkeiten, Futter für die 100 Hunde und Streu für die Katzen zu kaufen. Sie kann sich nicht an Bobs Rechnungen beteiligen.
Morgen werde ich für Bob den Zug nehmen. Das ist billiger. Pet Taxi kann ich mir nicht mehr leisten, die Operation wird 800 Euro kosten. Mit dem Zug werde ich erst nach Mitternacht nach Hause kommen, weil ich in einer ungarischen Stadt umsteigen muss.
Bitte spenden Sie für Bob. Wir tun, was wir können, um ihn durch diese Zeit zu bringen, wir kümmern uns um ihn, so gut wir es können, aber wir haben nicht genug finanzielle Mittel für ihn.
Bitte spenden Sie an Referenz – für Bob
Bitte teilen Sie Bobs Geschichte.
Asociatia Iubiti Animalele si Natura
Bitte nutzen Sie diese Kontonummer:
RO59BTRLEURCRT0V18166202 (Euro)
RO04BTRLRONCRT0V18166201 (LEI)
Banca Transilvania, SWIFT: BTRLRO22
Paypal: asociatiaiubitianimalesinatura@gmail.com
https://gofund.me/800e5eff Spenden Aufruf für Bob die von unserem Freundin Nina K. startet war.
Unsere Ferundin hat die gerettete Tiere von Frau Ana gesehen wenn sis von Ort war. Sie kennt die Situation und weiß, dass die Spenden zu 100 % den geretteten Hunden zugute kommen, jetzt in Bobs schwierigem Fall.
Gemeinsam schaffen wir es, Bob zu helfen.
Bitte spenden Sie. Jeder Beitrag ist sehr wichtig, um die Tierarztkosten für Bobs Behandlung zu decken.
Bitte teilen.
After a long wait due to an emergency with another dog, the results came.
Bob can have surgery. The spinal cord is not destroyed, but only pressed against the bones of the destroyed spine.
Bob can be operated, but whether he will be able to walk again is still in question.
The results of the CT scan show it was not an automobile accident. Either a very large dog bit him or someone tried to shoot him. The bullet exited the body. A hole was left in his back.
The surgery will reset the bones and relieve the pressure on the spinal cord.
Bob will be operated on shortly. After a while he will need physiotherapy. The doctor in Hungary will pass the information on to the vet who has been taking care of him in Arad until now and we will continue the treatment there.
I can return home. Without Bob. We arrived home in the evening at 17.
The pet taxi driver spent the whole day for Bob. Who would volunteer to drive Bob to Hungary?
I paid the transportation and the CT.
With the operation, costs will be tomorrow over 1000 euros.
No donations have been collected.
The hospitalization in Arad, I asked them to postpone the payment for a few days. It’s financially difficult. Mrs. Ana has a hard time buying food for the 100 dogs and litter for the cats. She can’t contribute to Bob’s bills.
Tomorrow I’ll take the train for Bob. It’s cheaper. I can’t afford Pet Taxi, the operation will cost 800 euros. By train I’ll get home after midnight, because of the change of train in a town in Hungary.
Please donate for Bob. We do what we can to get him through this time, we take care of him as best we know how, but we don’t have enough financial resources for him.
Please donate write to reference – for Bob
Please share Bob’s story.
Please use this account number:
Asociatia Iubiti Animalele si Natura
RO59BTRLEURCRT0V18166202 (Euro)
RO04BTRLRONCRT0V18166201 (LEI)
Banca Transilvania, SWIFT: BTRLRO22
Paypal: asociatiaiubitianimalesinatura@gmail.com
https://gofund.me/800e5eff Fundraiser started by our friend, Nina K.
Our friend has seen Mrs Ana’s rescued animals when she has been Romania. She knows the situation and knows that 100% of the donations go to the rescued dogs, now in Bob’s difficult case.
Together we can help Bob.
Please donate. Every contribution is very important to cover the vet costs for Bob’s treatment.
Please share.
Bob von HUNGARN abholen – 16 Juli 2025
Trotzdem Bob ein schwierig Fall ist, die Menschen haben kein Interes ihn zu helfen mit Geld oder Zeit.
Ich konnte Pettaxi nicht nochamal bestellen.
Ich habe Geld gespart, aber habe ich mit Zeit bezahlt.
Der Zugfahrt hin und zurück kostet 2x 10 300 Forints = 20 600 Forints (51,61 Euro or 261,83 Lei)
Die Zeit mit Pet taxi dauert 4 Stunden hin, 4 Stunden zurück. Es gab Wartezeit nach Tomografie Ergebnisse, aber am 17 Uhr war ich Zuhause.
Mit dem Zug von 8:57 von Arad, war ich zurück kurz von 1 Uhr in der Nacht.
Wer hätte so viel Zeit für ein armes kleines Hund verbringen. Und dazu, noch gelähmtes Hund?
Der Zuge haben Verspätungen, in Rumänien, aber in Hungarn auch.
Ich sollte in Szolnok umsteigen. Dort habe ich die Fahrkarte nach Nyiregzhaza gekauft. Ich habe nicht aufgepasst an IC Nummer (wegen Zeit Umstellung – in Rumänien war 13:39, aber in Ungarn war nur 12:39) und in bin in falsches Zug eingestiegen.
Die Dame war nette und ich sollte nicht aussteigen und warten noch eine Stunde für nächste Zug.
Ich habe Bob bekommen. Der Op hat er gut hinten ihm. Jetzt die Zeit wird sagen ob er wird wieder laufen, oder niemals. Für der Moment wir sollen seine Harn Blase leeren und nach 2 Woche, die Physiotherapie starten.
Er ist so suß. Trotzdem seine gesundheitliche Probleme.
Zurück nach Hause, habe ich die Fahrkarte von Kasse gekauft und dieses mal habe ich mich informiert welche Zug Nummer und von welche Gleis sollen wir einsteigen. Ich habe auch gesagt, das ein Hund mit mir ist.
Haben wir ein sehr schon Sitz bekommen bis nach Szolnok, mit viel Platz (geeignet für Rollstuhl).
In Szokoln hatten wir mehr ein 1 Stunde Wartezeit. So konnte Bob ein bisschen essen, trinken.
Ich schätze die viel Grün die vor Bahnhofe in Ungarn gibt und auf dem Feld.
In Arad, die Menschen haben die Bäume abgefallen lassen. Die Felde haben wenig Grüne Oase für Insekten uns Wilde Tiere. In Unrgarn, je ein Paar Hundert Metter auf Felder gibt Bäume.
In der Zug von Szokoln nach Arad, habe ein normale Sitz bekommen, und die Fahrgäste waren nicht sehr begeistert, so nah an einen Hund reisen sollen.
Der 17 Juli – Die Tagen werden jetzt gleich
Die Tagen werden jetzt gleich: 3 mal am Tag Blase entleeren, Futter geben, für Bob Situation, besser nass Futter. Wasser geben, Streicheln die er soo geniest. Schmerztablette ihn geben, die Wunde pflegen.
Der Tierarzt von Arad hat gesagt es gibt kein Physiotherapeut für Hunde in Arad. Nur weit entfernt. Die Tieräzte wählen diese Spezialisation nicht, es lohnt es nicht, weil die Rumäne kein Geld für diese Therapie an Hunde haben.
Ich hoffe das Bob wird wieder laufen.
Ich hoffe einen Tag er wird ein Zuhause finden und soll nicht mehr in meine Enge Zimmer leben.
Bob hat uns viele Schulde gemacht.
Bitte spende für Bob – bitte schreiben an der Referenz BOB
Bitte spenden Sie für Bob. Wir tun, was wir können, um ihn durch diese Zeit zu bringen, wir kümmern uns um ihn, so gut wir es können, aber wir haben nicht genug finanzielle Mittel für ihn.
Bitte spenden Sie an Referenz – für Bob
Bitte teilen Sie Bobs Geschichte.
Asociatia Iubiti Animalele si Natura
Bitte nutzen Sie diese Kontonummer:
RO59BTRLEURCRT0V18166202 (Euro)
RO04BTRLRONCRT0V18166201 (LEI)
Banca Transilvania, SWIFT: BTRLRO22
Paypal: asociatiaiubitianimalesinatura@gmail.com
https://gofund.me/800e5eff Spenden Aufruf für Bob die von unserem Freundin Nina K. startet war.
Bitte spenden Sie. Jeder Beitrag ist sehr wichtig, um die Tierarztkosten für Bobs Behandlung zu decken.
Bitte teilen die Bob Geschichte.
Hilf bitte Bob eine verantwortliche Hause finden.
Took back Bob from Hungary – 16th July 2025
Although Bob is a difficult case, people have no interest in helping him with money or time.
I could not order Pettaxi again.
I saved money, but I paid with time.
The train journey there and back costs 2x 10 300 Forints = 20 600 Forints (51,61 Euro or 261,83 Lei)
The time with Pet taxi takes 4 hours there, 4 hours back. There was a wait for tomography results, but I was home by 5pm.
With the 8:57 train from Arad, I was back shortly after 1 am.
Who would have spent so much time for a poor little dog. And on top of that, a paralysed dog?
The trains have delays in Romania, but in Hungary too.
I had to change trains in Szolnok. There I bought the ticket to Nyiregzhaza. I didn’t pay attention to the IC number (because of the time change – in Romania it was 13:39, but in Hungary it was only 12:39) and got on the wrong train.
The lady was nice and told me not to get off and wait another hour for the next train.
I got Bob. The operation went well for him. Now time will tell if he will walk again, or never. For now we have to empty his bladder and after 2 weeks, start physiotherapy.
He is so sweet. Even his health problems.
Back home, I bought the ticket from the ticket office and this time I found out which train number and from which platform we should board. I also said that there was a dog with me.
We got a very nice seat to Szolnok, with a lot of space (suitable for wheelchair).
In Szokoln we had more than 1 hour waiting time. So Bob could eat and drink a bit.
I appreciate the greenery in front of the railway stations in Hungary and in the fields.
In Arad, people have cut down the trees. The fields have little green oasis for insects and wild animals. In Unrgarn, there are a few hundred metres of trees in the fields.
On the train from Szokoln to Arad, I got a normal seat, and the passengers were not very enthusiastic about travelling so close to a dog.
17th July – The days are now the same:
The days are now the same: emptying his bladder 3 times a day, giving food, for Bob’s situation, better wet food. Giving water, stroking which he soo enjoys. Give him painkillers, take care of the wound.
The vet from Arad said there is no physiotherapist for dogs in Arad. Only far away. The vets don’t choose this specialisation, it’s not worth it because the Romanians don’t have money for this therapy for dogs.
I hope that Bob will walk again.
I hope one day he will find a home and will no longer live in my cramped room.
Please donate for Bob – please write to the reference BOB
Please use this account number:
Asociatia Iubiti Animalele si Natura
RO59BTRLEURCRT0V18166202 (Euro)
RO04BTRLRONCRT0V18166201 (LEI)
Banca Transilvania, SWIFT: BTRLRO22
Paypal: asociatiaiubitianimalesinatura@gmail.com
https://gofund.me/800e5eff Fundraiser started by our friend, Nina K.
Our friend has seen Mrs Ana’s rescued animals when she has been Romania. She knows the situation and knows that 100% of the donations go to the rescued dogs, now in Bob’s difficult case.
Together we can help Bob.
Please donate. Every contribution is very important to cover the vet costs for Bob’s treatment.
Please help to find a Home for Bob.
Please share Bob’s story.